Generally we would say After hearing mass... if we simply meant to indicate that the person attended a church service, then did something else. If we said After hearing the mass...
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.