Neither of your suggestions work for my ears, sorry. ' What ' if replaced by ' that which ' (not 'which that') would make the clause immeasurably awkward. ' What became known as his software phase ' is a noun clause object of ' in ', and is awkward enough as it is.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.