You have two problems, one you are confronting and one you are not. During the vacation = a specified vacation During vacation = an unspecified vacation You can replace 'during' with ' on ' but not 'in'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.