at night This is what is commonly said. Rishonly is right.
in the night This is not part of common, everyday speech. It's more poetic, more literary. It's more descriptive, it makes you think of the person 'surrounded by the darkness of the night'. 'At night' makes you think more of the time.