Aaaaaargh, I always have that problem too! I think it is "in", you read something in a letter, in a document, and you can write something in a letter or in a document. But maybe you put your signature on or in a document, and you sign on a document...
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.