Does "in the knowledge of his eventual death" mean " Lewis Payne's knowledge of his own execution and death" or "Roland Barthes's knowledge of Lewis Payne's execution and death"?
Context:
In his infamous book on photography, Camera Lucida, confronting a photograph of assassin Lewis Payne alive before execution in the knowledge of his eventual death, Roland Barthes looks into the eyes of a dead man, and it is this which generates for him the uncanny frisson between the dead and the living.
It is not clear, but it seems to mean "Lewis Payne's knowledge of his own execution and death".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
It is not clear, but it seems to mean "Lewis Payne's knowledge of his own execution and death".