"for" suggests that the foster parent had actually caused the death of the child. I think the newspaper wanted to give the impression that the foster parent was under suspicion and arrested for questioning. What is written can be thought of as a short form of "arrested in a case involving the death of a foster child".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.