I'd guess that "the corridor of uncertainty" refers to the area of the cricket pitch to which the bowler delivers the ball. It means that the batsman is uncertain about whether to play the ball or leave it, uncertain about how the ball will bounce, or something like that. Yes, "to plug away" means "to keep on trying", "to persist".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.