With 'in the afternoons', we are explicitly talking about more than one afternoon. With 'in the afternoon', we may be talking about one or more than one. Context will normally make this clear.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.