Hello Anon "I want you to stay in here" – "here" is an enclosed location of some kind; perhaps a cupboard, or a box, or a room. "I want you to stay here" – "here" is any kind of location. The idea of "enclosedness" is imparted to the sentence by "in".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.