With "flowers" in the plural, we'd say, The bee is looking /searching for nectar in the flowers. The bee is gathering nectar in the flowers. " That is, at this particular moment, he is in the act of sucking.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.