The source sentence is odd. However, it is possible that the state police entered napkins in evidence at a trial, that is: data presented to a court or jury in proof of the facts in issue and which may include the testimony of witnesses, records, documents, or objects . Alternatively, it could be that they said the napkins were in evidence = clearly visible.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.