I would say that "in every generation" is semantically connected to "those", which becomes obvious if we rewrite the sentence as follows He has mercy on those in every generation who fear him .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.