More context would be helpful; please provide the whole sentence if you have one in mind. "in-between teeth" seems pretty unlikely. It would mean teeth that are somehow "in between", and I can't think of an obvious sense in which that could be meant.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.