I think you want "in base housing" ("in" and no hyphen). ), and if you use that, you'll end up with "in on-base housing", which is really too much of a good thing! In my opinion, you want to take the hyphen out of "in base-housing", and stop there.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.