I would think it is idiomatic, Anon. Both are groups, and the individuals are members of these groups in both cases. Perhaps only a team conjures the image of a list of players, at least in the early stages of the usage.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.