1. Does the green sentence mean "homosexual relationships probably have as much difficulties and suffering as heterosexual relationships"?
2. Does the red sentence want to say "He therefore does not simply represent gay life and identity as a kind of life full of joy and pleasure, but also represents its difficulties"?
Context:
As others have also pointed out, one implication of Fassbinder’s queer films, and of his own life as an artist, is that gay desire and relationships may also bring the suffering of heterosexual ones. He therefore does not cast gay identity in a consistently positive or celebratory light.
1. I find the sentence hard to understand, especially the use of "bring". e.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
1. I find the sentence hard to understand, especially the use of "bring". I tend to read "bring" as meaning "bring about", i.e. cause, but your interpretation may be what is actually intended. I don't think the sentence is very well written.
2. Yes.