If your command of English is good, no single book is going to help you improve your knowledge of technical terms, in my opinion Try reading widely and watching television programmes in fields that interest you. Some 'difficult' grammar merely involves pretentious language. Michael Swan's Practical English Usage , Oxford University Press covers 98%+ of the problems that face most people when it comes to speaking and writing correct English.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.