Basically the meaning is that "Easy replication renders this hope impossible", so "impossible" is an object complement, but the word order has been switched around.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.