I would use them fairly interchangeably. To me, "I'm told" sounds more current and... trusting? "I was told" sounds to me like maybe only one person told you; similarly "I've been told" could imply multiple people. That's just my interpretation - as far as I know there's no definite answer.