I'm loving you. would literally mean that at the moment of speaking (right now) I'm in the process of loving you, which is odd and I can't really see it being used for any reasons other than poetic effect... Well, unless the speaker is trying to sound "cool" by deviating from the standard rules of English grammar.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.