1. This is correct. You're waiting at the station, and you see A approaching and also B approaching.
2. This is correct. You're waiting at the station. A completely arrives and stops, while B is still approaching. (So sentence 2. doesn't not mean the same thing as sentence 1.)
Why can't the train ever pull in as I get there (this means you just arrive at the station as the