.
Neither is correct.
The first clause is about cold – the illness, and the second about cold – the temperature.
The two are unrelated.
'He has a tolerance to cold; he doesn't care how low the temperature gets.'
I suppose you could say 'He is a cold-tolerant man'. It's understandable but unusual.
'He has a