In conversational English, and in a helpful context, "I'm between" is an acceptable alternative to "I live between". In the writing exercise you describe, it seems OK to me, provided it flows well with the rest of the text. " because the context hasn't been set.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.