You could say "California is the most heavily populated with illegal immigrants state in the US," maybe, but it's very awkward. " Even in American English, with its many nouns used as verbs, hyphenated compounds made up on the spot, and other shortcuts, it is sometimes impossible to avoid chains of prepositional phrases.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.