I think 'I'll write' is pretty doubtful in this context, even though if someone were transcribing the dialogue from a tape-recording, such a mistake could easily be made if only the sounds were being considered by the transcriber.
Yes, I supposed a case that the dialogue was reproduced from a recorded tape. But my theory would be wrong. I myself feel people wouldn't say "I'll write" in this context.