"To engage" is similar to "to involve."
Except that when I say "I will engage you [in conversation], I mean "with me."
If I say, "I will involve you in the plot," I must specify. That is, it's not necessarily with me."
I think of an automobile transmission in neutral. When I "engage the drive," I connect the motor to the wheels.
If I engage you, I establish so