1. It's completely fine to say "If you would like."
2. Both are fine. It's possible to be across a parking lot instead of across a road, but context would let you know which was meant. Or you could be completely clear and say "Across the road from ..." Neither is wrong.