0
Pieter Posted 23 years ago

If you don't... ( A.J. translation, extract)

‘ If you don’t neck, devour me, I’m beaten
by mountains, foams, green trees.
I love you as a child loves a kitten,
And I’m just as cruel as he is:
The room, where you bath in glitter,
I’ll black out- I’ll die, I cannot breathe.”
  

Top answer

Are you sure the last line is correctly translated?

  • Are you sure the last line is correctly translated?
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

4 Answers
0
Are you sure the last line is correctly translated?
0
the original says " I'll darken it. I'll die."
0
I prefer the original.
0
you can find some of J. A.'s poems on http://www.kfki.hu/~roboz/ja/ja-nil.html. I've just found this site on Google[:)]

Related Questions