A. “John is smart, if not brilliant.”
Meaning 1
“John is smart, but he isn’t brilliant”
Meaning 2
“John is smart and maybe even brilliant”
I think that if "not" negates "brilliant", sentences A means Meaning 1, but if "not" negates "John is smart" as "John isn't smart", sentence A means Meaning 2.
So, is the meaning of sentence A changed according to what "not" negates? and am I right?
I've only seen this used for Meaning #2. ” Clive
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
I've only seen this used for Meaning #2.
If I intended Meaning #1, I'd say it more explicitly, eg “John is smart, but not brilliant.”
Clive