I think you've discerned the difference. The first is more speculative than the second, although both leave open the possibility that you might not rent the flat. Both indicate the decision and the move in are in future time, with, obviously, the decision coming first.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.