The first sentence, "His life was going to be fruitful if Jesus was to be its center" sounds clearer to me than "His life was going to be fruitful if Jesus was its center." I would go with the first sentence.
You could also write, "His life was going to be fruitful if Jesus was at its center."