yes, I often 'hear' the lack of if in American movies. The example that comes from Once upon a time in America says: "She talks to me once more, I'm gonna give her what she's asking for". As you see, no 'if' at the beginning.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.