"score" here refers to a dispute or argument; "to settle a score" means to get back at someone, or take revenge, when they've done something bad to you. It's a stock expression.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.