They are not exactly the same. To make heavy weather of something is to struggle to do it, to do it with more difficulty than might be expected, or to take longer than expected to do it. It comes from the idea of a ship sailing in rough weather, such that it is hard for the ship to make good progress.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.