Yes. Although it probably refers to pressing the accelerator (gas pedal) in an automobile, step on it can be used in any situation where you want someone to hurry up, either literally (speed up) or figuratively (work faster, etc).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.