I can't think of anything that relates to something's value exactly, but something similar is: Beauty is in the eye of the beholder. Which means that everybody has a different idea of what beauty (possibly value) is.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.