No, they are not synonymous idioms. com/cut+a+dash Basically, it means to look good or to look elegant and it's use is generally reserved for men. Here is a link to the explanation of the idiom "tread water".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.