No, both can be conditional: If I were dressed, I could go. If I wanted to, I would go. Could expresses ability/possibility; would expresses volition.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.