I would buy it for you (if certain conditions currently under consideration applied). I will buy it for you (I promise; there is no doubt in my mind). __________
Use would in the context of some imagined state of affairs. What would you do if you had a million dollars? (Maybe you don't have a million dollars, but imagine it.)