0
김성현 Posted 9 years ago
Grammar

I would like to have your proofreading.

Dear teachers,

I read an Korean news article, and I made some corrections as seen in blue in the below:

May I have your review to check whether the whole article in the below is natural in meaning and gramatical points of view?

------------------------------------------------------------------------------------------
Koreans are set to enjoy the most holidays since 2005, and by adding some personal vacation days ? annual leave that companies regularly give to employees ? vacations (checked in red below) it can be extended.

* Can we use since in the above paragraph? I looked up the word "since" in the Longman dictionary, and it said that the tense should be "past, past perfect, or present perfect," not "present" before "since."

So when are these "golden holidays" and what dates are personal vacation days needed? Check the dates below that are highlighted with a "V." If you can take a day off on the marked days, you will be able to have consecutive holidays.

* I think "what dates are personal vacation days needed?" should be "what dates do personal vacation days needed."
* I think "If you can take a day off on the marked days, you will be able to have consecutive holidays." should be change into "If you can take a day (or days) off on the marked days, you will be able to have consecutive holidays."

Jan. 27 to Jan. 30 (4 days)

The long list starts with the Lunar New Year in January.

With the holiday starting on Jan. 27 and running to Jan. 30, an additional day was added because the Lunar New Year itself is on the Saturday. Introduced in 2013, the "substitute holiday" is added when holidays overlap with weekends.

* Shouldn't "is" be "was"?


March 1 to March 5 (5 days/2 vacation days needed)

The next holiday is in March, for the March 1st Movement. (or Independence Movement Day in Korea from Japanese imperialism)

Although the holiday starts on a Wednesday, workers can use their paid leave from March 2 to March 3 to have a five-day vacation extending to March 5.


May 3 to May 7 (5 days/1 vacation day needed)

May has two vacation slots in one week.

Starting with Buddha's Birthday on May 3 and then Children's Day on May 5, using a vacation day on May 4 can make it a five-day holiday.


Aug. 12 to Aug. 15 (4 days/1 vacation day needed)

With Korea's Independence Day on the Tuesday, workers can use a vacation day on Aug. 14 to make a four-day holiday that starts on Aug. 12.


Oct. 3 to Oct. 9 (7 days)

It is the longest holiday weekend of 2017, with no vacation days needed.

Starting with National Foundation Day on Oct. 3, then Chuseok (Korean Thanksgiving) from Oct. 4 to Oct 6, and finishing with Hangul Day on Oct. 9, no vacation days are needed to enjoy a seven-day break. If you take a vacation day on Oct. 2, the holiday can start on Sep. 30, making it a 10-day vacation.


Dec. 23 to Dec. 25 (3 days)

The last holiday of 2017.

Everyone was disappointed in 2016 because Christmas was on a Sunday. But (=> Yet,) there are no worries this year as Christmas is on a Monday.

Shouldn't "But" in the above sentence be changed to "Yet, In contrast, By Contrast, Nonetheless, Nevertheless, On the other hand, or However" because a coordinate conjunction cannot be used when a sentence starts?

------------------------------------------------------------------------------------------

Look forward to hearing from you soon.

Thanks and best regards,

David Kim
  

Top answer

Koreans are set to enjoy the most holidays since 2005, and by adding some personal vacation days ? annual leave that companies regularly give to employees ? vacations (checked in red below) it can be extended.

  • Koreans are set to enjoy the most holidays since 2005, and by adding some personal vacation days ?
  • annual leave that companies regularly give to employees ?
  • vacations (checked in red below) it can be extended.
  • So when are these "golden holidays" and around what dates are personal vacation days needed?
  • " If you can take one or more days off on the marked days, you will be able to have an extended holiday.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

6 Answers
0
Koreans are set to enjoy the most holidays since 2005, and by adding some personal vacation days ? annual leave that companies regularly give to employees ? vacations (checked in red below) it can be extended.

So when are these "golden holidays" and around what dates are personal vacation days needed? Check the dates below that are hig
0
Thank you very much for your interest and feedback.
May I ask some more questions of you?

1. it
Koreans are set to enjoy the most holidays since 2005, and by adding some personal vacation days ? annual leave that companies regularly give to employees ? vacations (checked in red below) it can be extended.

0
???1. itKoreans are set to enjoy the most holidays since 2005, and by adding some personal vacation days ? annual leave that companies regularly give to employees ? vacations (checked in red below) it can be extended.* Why is "it" marked in yellow?
It is incorrect. I crossed it out because it has to be deleted.
???2. what datesAround wh
0
Wow, I am extremely lucky to have this opportunity to get a help from you. - You are my hero.

May I ask some more questions of you please?

1. The Lunar New Year itself is ( or will be) on a Saturday.

* Can I say "The Lunar New Year itself is ( or will be) on Saturday."? (without article "an")
If
0
???* Can I say "The Lunar New Year itself is ( or will be) on Saturday."? (without article "an")
"a Saturday" means "the day of the week for the Lunar New Year this year is Saturday."

The Lunar New Year itself is on Saturday." When we say "on Saturday," this usually means the next Saturday.
Today is Thursday. The Lunar New Year is in two days
0
I am so impressed. Thank you, captain, oh my captain! Emotion: smile

Related Questions