Either "I wonder what the differences between the two sentences are" or "I wonder what the differences are between the two sentences". Personally, I (as a native speaker) prefer the second.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
To know why , check this out :
http://www.aprendeinglesenleganes.com/embedded-questions.php