'I do' means that the writer always uses more than one word in his emails. It is odd because of the then anomalous 'if' in the subordinate clause. 'I will' means that the writer will write more than one word in his future emails, and the 'if' now makes sense.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.