I cannot see that it is sarcastic, but the grammar is wrong. You should have replied, 'I would really appreciate it'. Still, someone could have misconstrued your feelings (that is easy to do in emails), so it would be safer to just reply, 'Thank you'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
More natural is I really appreciate it, because you appreciate his offer right now.