Hi, I would omit the comma. However, if there is more than one sentence inside your quotes, and thus more than one period, I might write it this way. I understand the meaning of the sentences in bold as follows.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.