The excerpt means "I won't fight with him right now". I can't speak as to average native speakers but I don't find it particularly tough reading. It's definitely written in Ye Olde Englishe but it's just another affectation that you've got to get used to.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.