"I do love her" has extra emphasis from "do". Typically it would be used to contradict a suggestion that you didn't love her. "I do loved her" is incorrect.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.