This depends to some extent on the exact meaning, "I heard some one call me" can be accurate, if it refers to the idea of someone shouting to you, and you literally hearing them at the time. " Then it is a different meaning, suggesting that another person has told you that you had a phone message. Adding "yesterday" makes no difference to the two possible meanings not to the grammatical structures.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.