If I may correct your whole sentence: College is not the only thing that Ana and Carmen argue about, self-esteem is another . If there were only two topics of argument, you would use 'the other'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.