The first sentence is correct. The second one is wrong. However, this is not really a combination of two tenses. The word "killed" is just a past participle without the auxiliary required to make it a true passive. The use of "is" or "was" as shown in your second sentence would be wrong in this context.
To combine two true tenses you could try: "I saw the man as he was car